El primer directorio le ofrece la oportunidad de encontrar Centros para Refrescarse, Estaciones de Hidratación y Centros de Descanso en su ciudad o pueblo deseado. El segundo directorio ofrece una lista completa de Sitios de Donación ubicados en todo el valle. Puede enviar la información a una hoja de cálculo o un archivo PDF. View this page in English.
*Aviso Legal/ Descargo de responsabilidad: Al proporcionar el contenido de este sitio web para la Red de Alivio de Calor (Heat Relief Network), la Asociación de Gobiernos de Maricopa (MAG) ha recopilado información sustancial de una variedad de fuentes. MAG no puede garantizar la autenticidad o precisión de todas esas fuentes y la información proporcionada también puede estar sujeta a cambios. Por esos motivos, los usuarios de este sitio web deben verificar de forma independiente, según sea necesario, la información proporcionada en este documento. En la medida en que cualquier persona tenga una emergencia médica con respecto a problemas relacionados con el calor, debe comunicarse con su médico o llamar al 911 de inmediato.